A French word for a pie chart is ‘camembert’, everyone’s favourite circular cheese. The alternative name, ‘un diagramme circulaire’, is neither as pithy or as excellent as its cheesier partner.